🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.004.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 4 · Verse 6.4.5

rigvedamandala-6sukta-4बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

निति॑क्ति॒ यो वा॑र॒णमन्न॒मत्ति॑ वा॒युर्न राष्ट्र्यत्ये॑त्य॒क्तून् । तु॒र्याम॒ यस्त॑ आ॒दिशा॒मरा॑ती॒रत्यो॒ न ह्रुतः॒ पत॑तः परि॒ह्रुत्

nitikti yo vāraṇamannamatti vāyurna rāṣṭryatyetyaktūn turyāma yasta ādiśāmarātīratyo na hrutaḥ patataḥ parihrut

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who counted out grain and food, who sent forth the wind and restrained the realm—he carried off (the spoil). The fourth who commands the hosts is not obstructed; he who fell not, removed surrounding fear.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He who whets his (gloom) dispersing (radiance), who eats the (offered) oblation, a soverign like vāyu, overcomes the nights; may we prevail (over him) who is not a donor of the oblations that are due; (Agni), to you, and do you, (swift) as a horse be the destroyer of the foes assailing (us).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Even he who cats his firm hard food with swiftness,and overtakes the nights as Vayu kingdoms. May we o'ercome those who resist thine orders, like a steed casting down the flying foemen.