Rigveda 6.039.02
Rigveda · Mandala 6, Sukta 39 · Verse 6.39.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः । रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑
ayamuśānaḥ paryadrimusrā ṛtadhītibhirṛtayugyujānaḥ rujadarugṇaṃ vi valasya sānuṃ paṇīm̐rvacobhirabhi yodhadindraḥ
This morning he flowed along the rivers, yoked by the laws and rites; Indra, who slew pain and disease, spoke forth a protecting word for the herd.
Determined (to recover) the cattle hidden in the mountain, associated with the animated by (their) veracious (praise), this (Indra) fractured the infrangible rock of Bala, and overwhelmed the Paṇis with reproaches.
Craving the kine, rushing against the mountain led on by Law, with holyminded comrades, He broke the never-broken ridge of Vala. With words of might Indra subdued the Panis.