Rigveda 6.027.08
Rigveda · Mandala 6, Sukta 27 · Verse 6.27.8
Vedic Classification
Sanskrit Original
द्व॒याँ अ॑ग्ने र॒थिनो॑ विंश॒तिं गा व॒धूम॑तो म॒घवा॒ मह्यं॑ स॒म्राट् । अ॒भ्या॒व॒र्ती चा॑यमा॒नो द॑दाति दू॒णाशे॒यं दक्षि॑णा पार्थ॒वाना॑म्
dvayām̐ agne rathino viṃśatiṃ gā vadhūmato maghavā mahyaṃ samrāṭ abhyāvartī cāyamāno dadāti dūṇāśeyaṃ dakṣiṇā pārthavānām
Twofold are Agni’s steeds; the twenty-fold glory to the slayer of kine, O mighty king, a bountiful giver. The returning shade gives this fee, a southern tribute to the Parthavas.
The opulent supreme sovereign Abhyāvartin, the son of Cāyamāna, presents, Agni, to me two damsels riding in cars, and twenty cows; this donation of the descendant of Pṛthu cannot be desroyed.
Two wagon-teams, with damsels, twenty oxen, O Agni, Abhydvartin Cayamdna, The liberal Sovran, giveth me. This guerdon of Prthu's seed is hard to win from others.