🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.027.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 27 · Verse 6.27.5

rigvedamandala-6sukta-27बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्र:८ अभ्यावर्ती चायमान: [ दान: ]त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् । वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त्

vadhīdindro varaśikhasya śeṣo'bhyāvartine cāyamānāya śikṣan vṛcīvato yaddhariyūpīyāyāṃ hanpūrve ardhe bhiyasāparo dart

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra struck down the remnant on the peak and smote the returning foe; like Vr̥ci’s sons who seized the udders he laid hold on the half before, the pair of frightful ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Favouring Abhyāvartin, the son of Cāyamāna, Indra destroyed the varaśikha (people), killng the descendants of Vṛcīvat, (who were stationed) on the Hariyūpīya, on the eastern part, while the western (troop) was scattered through fear.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

In aid of Abhyavartin Cayamana, Indra destroyed the seed of Varasikha. At Hariyupiya he smote the vanguard of the Vrcivans, and the rear fled frighted.