🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.025.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 25 · Verse 6.25.5

rigvedamandala-6sukta-25बार्हस्पत्यो भरद्वाज:इन्द्र:त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ । इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑

nahi tvā śūro na turo na dhṛṣṇurna tvā yodho manyamāno yuyodha indra nakiṣṭvā pratyastyeṣāṃ viśvā jātānyabhyasi tāni

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You are not the brave one, nor the rash, nor the fierce; you, thinking yourself a warrior, do not fight. Indra did not neglect them; he set aside all creatures and those born.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

But you (no one) resists, neither the hero, nor the fleet runner, nor the resolute, nor the combatant confiding (in his valour); neither of these, Indra, is a match for you; you are superior to all these person ns.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Yet no strong man hath conquered thee, no hero, no brave, no warrior trusting in his valour. Not one of these is match for thee, O Indra. Thou far surpassest all these living creatures.