🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.016.32

Rigveda · Mandala 6, Sukta 16 · Verse 6.16.32

rigvedamandala-6sukta-16बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :गायत्री६ वर्धमाना२७४७ - ४८ अनुष्टुप्४६ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं तं दे॑व जि॒ह्वया॒ परि॑ बाधस्व दु॒ष्कृत॑म् । मर्तो॒ यो नो॒ जिघां॑सति

tvaṃ taṃ deva jihvayā pari bādhasva duṣkṛtam marto yo no jighāṃsati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By thy tongue, O god, strike down the evil deed that harms us; the mortal who desires our ruin—touch him.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Scatter, divine Agni, by your flame, that evil-doer, the man who seeks to kill us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Drive from us with thy tongue, O God, the man who doeth evil deeds, The mortal who would strike us dead.