🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.014.03

Rigveda · Mandala 6, Sukta 14 · Verse 6.14.3

rigvedamandala-6sukta-14बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :अनुष्टुप्६ शक्वरीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः । तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम्

nānā hya1gne'vase spardhante rāyo aryaḥ tūrvanto dasyumāyavo vrataiḥ sīkṣanto avratam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Diverse are the contests in the place of Agni, O noble ones. Swiftly the Dasyus, the Magicians, striving by vows, teach the unrighteous.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The manifold treasures of the enemy (detached from them) are emulous, Agni, for the preservation (of your worshippers); men who worship you, triumphing over the spoiler, seek to shame him who celebrates no sacred rite by (their) observances.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The foeman's wealth in many a place, Agni, is emulous to help. Men fight the fiend, and seek by rites to overcome the riteless foe.