🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.013.02

Rigveda · Mandala 6, Sukta 13 · Verse 6.13.2

rigvedamandala-6sukta-13बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः । अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑

tvaṃ bhago na ā hi ratnamiṣe parijmeva kṣayasi dasmavarcāḥ agne mitro na bṛhata ṛtasyāsi kṣattā vāmasya deva bhūreḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, divine, do not take away the jewel that is mine; you consume it around me — the tenfold splendours. Agni, Mitra, you are not greater than Rta; you are the protector of the right-hand gods and of the abundant divine.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you, who are adorable, bestow upon us precious wealth; beautiful with radiance, you pass (around) like the circumambient (wind); you, divine Agni, are like mitra, the giver of abundant water and ample wealth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou art our Bhaga to send wealth thou dwellest, like circumambient air, with wondrous splendour. Friend art thou of the lofty Law, like Mitra, Controller, Agni! God! of many a blessing.