🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.012.05

Rigveda · Mandala 6, Sukta 12 · Verse 6.12.5

rigvedamandala-6sukta-12बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् । स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट्

adha smāsya panayanti bhāso vṛthā yattakṣadanuyāti pṛthvīm sadyo yaḥ syandro viṣito dhavīyānṛṇo na tāyurati dhanvā rāṭ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They cast forth vain beams that do not truly cut the earth; he who, struck by arrow, is smitten away — the swift charioteer does not save him, the warrior does not bring him back.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They glorify his flames in this world; when, easily thinning the woods, they spread over the earth; he, who glides along unarrested, and rapid in movement as a fast flying thief, shines over the desert.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Men wonder at his shining glows when, paring the woods with case, o'er the broad earth he goeth, And, like a rushing flood, loosed quickly, burneth, swift as a guilty thief, o'er desert places.