🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.001.06

Rigveda · Mandala 6, Sukta 1 · Verse 6.1.6

rigvedamandala-6sukta-1बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स॒प॒र्येण्यः॒ स प्रि॒यो वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्होता॑ म॒न्द्रो नि ष॑सादा॒ यजी॑यान् । तं त्वा॑ व॒यं दम॒ आ दी॑दि॒वांस॒मुप॑ ज्ञु॒बाधो॒ नम॑सा सदेम

saparyeṇyaḥ sa priyo vikṣva1gnirhotā mandro ni ṣasādā yajīyān taṃ tvā vayaṃ dama ā dīdivāṃsamupa jñubādho namasā sadema

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Fitting offerings — Agni the hoṭa, loving, sat by with mildness and acceptances. We, with devotion, know thee among the shining gods; we bow in worship to the spread of heaven.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, who is adorable, affectionate, the offerer of oblations among men, the giver of delight, the celebrator of worship, has sat down (upon the altar); let us approach you, kindled in our dwellings, on bended knees, with praise.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Dear priest among mankind, adorable Agni hath seated him, joy-giver, skilled in worship. Let us approach thee shining in thy dwelling, kneeling upon our knees, with adoration.