🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 6.001.02

Rigveda · Mandala 6, Sukta 1 · Verse 6.1.2

rigvedamandala-6sukta-1बार्हस्पत्यो भरद्वाज:अग्नि :त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्यः॒ सन् । तं त्वा॒ नरः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन्

adhā hotā nyasīdo yajīyāniḷaspada iṣayannīḍyaḥ san taṃ tvā naraḥ prathamaṃ devayanto maho rāye citayanto anu gman

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The priest sat down as the sacrificer; the people desired the ritual like a stir of hoofs. Men, first invoking thee, O Agni, went with great purpose to the realm of worship.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Offerer of the oblation, frequent celebrator of sacrifice, now sit down on the foot-m ark of Iḷā, accepting the (sacrirficial) food, and being glorified; devout men, expectant of great riches, have recourse to you as to the first (of the gods).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As Priest thou sattest at the seat of worship, furthering us, best Offerer, meet for honour. So first to thee have pious men resorted, turning thy mind to thoughts of ample riches.