🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.009.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 9 · Verse 5.9.5

rigvedamandala-5sukta-9गय आत्रेयःअग्निःअनुष्टुप्५-७ पंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॑ । यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा

adha sma yasyārcayaḥ samyaksaṃyanti dhūminaḥ yadīmaha trito divyupa dhmāteva dhamati śiśīte dhmātarī yathā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who rightly offers to her—smoke unites them. Even now when the threefold divine flame is enkindled, the mother like the blower breathes and the flame glows.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Of whom smoke-emitting, the flames intensely collect; then, when diffused in the three regions, Agni inflates himself in the firmament, like the blower of a bellows, and sharpens (his flames), as (the fire blazes from the blast) of the blower.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whose flames, when thou art sending forth the smoke, completely reach the mark, When Trta in the height of heaven, like as a smelter fanneth thee, e'en as a smelter sharpeneth thee.