Rigveda 5.009.05
Rigveda · Mandala 5, Sukta 9 · Verse 5.9.5
Vedic Classification
Sanskrit Original
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॑ । यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा
adha sma yasyārcayaḥ samyaksaṃyanti dhūminaḥ yadīmaha trito divyupa dhmāteva dhamati śiśīte dhmātarī yathā
He who rightly offers to her—smoke unites them. Even now when the threefold divine flame is enkindled, the mother like the blower breathes and the flame glows.
Of whom smoke-emitting, the flames intensely collect; then, when diffused in the three regions, Agni inflates himself in the firmament, like the blower of a bellows, and sharpens (his flames), as (the fire blazes from the blast) of the blower.
Whose flames, when thou art sending forth the smoke, completely reach the mark, When Trta in the height of heaven, like as a smelter fanneth thee, e'en as a smelter sharpeneth thee.