🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.075.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 75 · Verse 5.75.6

rigvedamandala-5sukta-75अवस्युरात्रेयःअश्विनौपङ्क्तिःDeity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः । वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म्

ā vāṃ narā manoyujo'śvāsaḥ pruṣitapsavaḥ vayo vahantu pītaye saha sumnebhiraśvinā mādhvī mama śrutaṃ havam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May men bearing mind and breath, yoked like horses, carry us to the draught. May they bear the cup together with the strong Ashvins—my dear oblation has been heard.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Aśvins, leaders (of rites), may your horses, harnessed at will, of wondrous beauty, and of rapid course, bring you hither with good gifts to drink (of the proffered beverage); masters of mystic lore,hear my invocation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Hither, O Heroes, let your steeds, of dappled hue, yoked at the thought, Your flying steeds, O Asvins, bring you hitherward, with bliss, to drink. Lovers of sweetness, hear my call.