🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.074.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 74 · Verse 5.74.5

rigvedamandala-5sukta-74पौर आत्रेयःअश्विनौअनुष्टुप्८ निचृत्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र च्यवा॑नाज्जुजु॒रुषो॑ व॒व्रिमत्कं॒ न मु॑ञ्चथः । युवा॒ यदी॑ कृ॒थः पुन॒रा काम॑मृण्वे व॒ध्वः॑

pra cyavānājjujuruṣo vavrimatkaṃ na muñcathaḥ yuvā yadī kṛthaḥ punarā kāmamṛṇve vadhvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The battle-goers, charging, did not release their grasp. If you again perform the deed, O youthful one, desire will slay the slayer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You stripped off (his aged form) like a cuirass ffrom the decrepit Cyavāna, so that, when you had rendered him again a youth, he attracted the desires of women.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ye from cyavana worn with age removed his skin as 'twere a robe. So, when ye made him young again, he stirred the longing of a dame.