🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.007.09

Rigveda · Mandala 5, Sukta 7 · Verse 5.7.9

rigvedamandala-5sukta-7इष आत्रेयःअग्निःअनुष्टुप्१० पंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ यस्ते॑ सर्पिरासु॒तेऽग्ने॒ शमस्ति॒ धाय॑से । ऐषु॑ द्यु॒म्नमु॒त श्रव॒ आ चि॒त्तं मर्त्ये॑षु धाः

ā yaste sarpirāsute'gne śamasti dhāyase aiṣu dyumnamuta śrava ā cittaṃ martyeṣu dhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who sent you as serpents, Agni, brings peace where you move; in these the heavens and the hearing rise, and attentive minds become quick among mortals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To you, Agni, the accepter of the oblation, the upholder (of all), there is plural asure (from our praise); do you bestow upon these your worshippers wealth, and food and a heart (grateful for your favour).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni to whom the oil is shed by him thou lovest to support, Bestow upon these mortals fame and splendour and intelligence.