🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.007.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 7 · Verse 5.7.5

rigvedamandala-5sukta-7इष आत्रेयःअग्निःअनुष्टुप्१० पंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अव॑ स्म॒ यस्य॒ वेष॑णे॒ स्वेदं॑ प॒थिषु॒ जुह्व॑ति । अ॒भीमह॒ स्वजे॑न्यं॒ भूमा॑ पृ॒ष्ठेव॑ रुरुहुः

ava sma yasya veṣaṇe svedaṃ pathiṣu juhvati abhīmaha svajenyaṃ bhūmā pṛṣṭheva ruruhuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who in garments offers sweat on the paths— they, like well-grown bulls, mount the earth with ancestral offerings and ascend the heights.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

At whose worship (the priests) pour the dripping (butter) upon the flames, and (the drops) mount upon the fire as if they were its own numerous offspring, as (boys ride) upon the back (of a father).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He in whose service on the ways they offer up their drops of sweat, On him is their high kin have they mounted, as ridges on the earth.