🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.058.03

Rigveda · Mandala 5, Sukta 58 · Verse 5.58.3

rigvedamandala-5sukta-58श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःत्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ । अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुतः॒ समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः

ā vo yantūdavāhāso adya vṛṣṭiṃ ye viśve maruto junanti ayaṃ yo agnirmarutaḥ samiddha etaṃ juṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May your uplifted praise-day bring rain today, ye who the Maruts have made to sprinkle everywhere. This which is Agni-Marut, kindled—take it, O young poets.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the universal Maruts, who urge on the rain, come to you today laden with water; Maruts, who are wise and young, be plural ased by this fire which is kindled for you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This day may all your water-bringers, Maruts, they who impel the falling rain, approach us. This fire, O Maruts, hath been duly kindled; let it find favour with you, youthful Sages.