🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.058.01

Rigveda · Mandala 5, Sukta 58 · Verse 5.58.1

rigvedamandala-5sukta-58श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःत्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तमु॑ नू॒नं तवि॑षीमन्तमेषां स्तु॒षे ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् । य आ॒श्व॑श्वा॒ अम॑व॒द्वह॑न्त उ॒तेशि॑रे अ॒मृत॑स्य स्व॒राजः॑

tamu nūnaṃ taviṣīmantameṣāṃ stuṣe gaṇaṃ mārutaṃ navyasīnām ya āśvaśvā amavadvahanta uteśire amṛtasya svarājaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We praise indeed your invigorating Marut band, freshly clad; those swift steeds that carried the undying nectar’s own sovereign to the summit.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I praise today that brilliant company of the adorable Maruts, lords of swift horses, who pass along in strength, who, self-radiant, preside over the ambrosial rain.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Now do I glorify their mighty cohort, the company of these the youthful Maruts, Who ride impetuous on with rapid horses, and radiant in themselves, are Lords of Amrta.