🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.054.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 54 · Verse 5.54.5

rigvedamandala-5sukta-54श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तद्वी॒र्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं त॑तान॒ सूर्यो॒ न योज॑नम् । एता॒ न यामे॒ अगृ॑भीतशोचि॒षोऽन॑श्वदां॒ यन्न्यया॑तना गि॒रिम्

tadvīryaṃ vo maruto mahitvanaṃ dīrghaṃ tatāna sūryo na yojanam etā na yāme agṛbhītaśociṣo'naśvadāṃ yannyayātanā girim

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

That valor of yours, O Maruts, the greatness wide and far — the Sun does not equal it by a yojana. Those are the nights not seized by lamentation, those steeds that do not weary, by which you ascend the mountain by rightful effort.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your prowess, Maruts, has spread wide your glory as the sun (sends afar his) radiance, or the white (horses of the gods travel far) in their course; of unbounded lustre, you close the cloud withholding the waters.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Maruts, this hero strength and majesty of yours hath, like the Sun, extended o'er a lengthened way, When in your course like deer with splendour unsubdued ye bowed the hill that gives imperishable rain.