🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.053.02

Rigveda · Mandala 5, Sukta 53 · Verse 5.53.2

rigvedamandala-5sukta-53श्यावाश्व आत्रेयःमरुतः१०-१११५ ककुप्२ बृहती३ अनुष्टुप्४ पुर उष्णिक्६-७१३-१४१६ सतोबृहती१२ गायत्रीDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुषः॒ कः शु॑श्राव क॒था य॑युः । कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टयः॑ स॒ह

aitānratheṣu tasthuṣaḥ kaḥ śuśrāva kathā yayuḥ kasmai sasruḥ sudāse anvāpaya iḷābhirvṛṣṭayaḥ saha

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those who stood beside chariots, who listened, who told the tale — who made the cry for Sudāsa? To whom were the drops of Ila brought together with the rains?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Who has head them, when standing in their cars, (declare) whither they go? Upon what liberal worshipper do their kindred rains descend together with manifold food?

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Who, when they stood upon their cars, hath heard them tell the way they went? Who was the bounteous man to whom their kindred rains flowed down with food of sacrifice?