🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.052.09

Rigveda · Mandala 5, Sukta 52 · Verse 5.52.9

rigvedamandala-5sukta-52श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःअनुष्टुप्१६-१७ पङ्क्तिःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्म॒ ते परु॑ष्ण्या॒मूर्णा॑ वसत शु॒न्ध्यवः॑ । उ॒त प॒व्या रथा॑ना॒मद्रिं॑ भिन्द॒न्त्योज॑सा

uta sma te paruṣṇyāmūrṇā vasata śundhyavaḥ uta pavyā rathānāmadriṃ bhindantyojasā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

And may those who sit in the surging waters dwell in the spring-tide mornings; may the strong ones break the mountain paths of chariot-tracks with vigour.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Whether they (abide) on the Paruṣṇi (river), or, purifying (all), they clothe themselves with light, or whether they break through the clouds with strength by the wheels of their chariots.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Fair-gleaming, on Parusni they have clothed themselves in robes of wool, And with their chariot tires they cleave the rock asunder in their might.