🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.052.13

Rigveda · Mandala 5, Sukta 52 · Verse 5.52.13

rigvedamandala-5sukta-52श्यावाश्व आत्रेयःमरुतःअनुष्टुप्१६-१७ पङ्क्तिःDeity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टिवि॑द्युतः क॒वयः॒ सन्ति॑ वे॒धसः॑ । तमृ॑षे॒ मारु॑तं ग॒णं न॑म॒स्या र॒मया॑ गि॒रा

ya ṛṣvā ṛṣṭividyutaḥ kavayaḥ santi vedhasaḥ tamṛṣe mārutaṃ gaṇaṃ namasyā ramayā girā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They, the seers, the lightning-knowers, the poets, are the observant ones; they called the Marut host touched by desire, and praised the speech with delight.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Glorify, Ṛṣi, with grateful praise, the company of the Maruts, who are manifest, bright with lightning lances, who are wise, and the creators (of all things).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Sublime, with lightnings for their spears, Sages and Orderers are they. Rsi, adore that Marut host, and make them happy with thy song.