🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.044.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 44 · Verse 5.44.5

rigvedamandala-5sukta-44काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि- अवत्साराः११ विश्ववार- यजत- मायी- अवत्साराः१२ अवत्सरेण सह सदापृण- यजत- बाहुवृक्त- श्रुतवित्-तर्याः१३ सुतंभरश्च)विश्वे देवाःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरुः॑ । धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे

saṃjarbhurāṇastarubhiḥ sutegṛbhaṃ vayākinaṃ cittagarbhāsu susvaruḥ dhāravākeṣvṛjugātha śobhase vardhasva patnīrabhi jīvo adhvare

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Joined with young saplings and leafy trunks, the heavenly household rejoices; may the wives flourish, may life thrive along the roads.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Object of honest eulogies (Agni), you shine among the reciters of your praises when the Soma is received at its effusion by the wooden (cups), and you accepting (the beverage), are animated by the heart-affecting (praises); giver of life, increase in the sacrifice your protecting flames.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, moving beauteously in visibly pregnant ones, snatching with trees the branching plant that grasps the juice, Shinest, true Singer! mid the upholders of the voice. Increase thy Consorts thou, lively at sacrifice.