🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.041.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 41 · Verse 5.41.5

rigvedamandala-5sukta-41भौमोऽत्रिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्१६-१७ अतिजगती२० एकपदा विराट्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः । सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणा॑म्

pra vo rayiṃ yuktāśvaṃ bharadhvaṃ rāya eṣe'vase dadhīta dhīḥ suśeva evairauśijasya hotā ye va evā marutasturāṇām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Bring forth the chariot‑yoked steeds, O bearers, place the realm as guardian; thus may understanding be set. May the Maruts ever be on the flank of the sacrificer who serves well.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, do you bring wealth comprising horses; to acquire and preserve riches the wise man offers you praise; may the ministrant priest, (Atri), of the son of Uśij (Kakṣīvat), be made happy by those swift-going (horses) which are the swift-going (horses), Maruts, of you who are rapid in motion.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Bring ye your riches forward borne on horses: let thought be framed for help and gain of treasure. Blest he the priest of Ausija through courses, the courses which are yours the fleet, O Maruts.