🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.041.13

Rigveda · Mandala 5, Sukta 41 · Verse 5.41.13

rigvedamandala-5sukta-41भौमोऽत्रिःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्१६-१७ अतिजगती२० एकपदा विराट्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि॒दा चि॒न्नु म॑हान्तो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः । वय॑श्च॒न सु॒भ्व१॒॑ आव॑ यन्ति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः

vidā cinnu mahānto ye va evā bravāma dasmā vāryaṃ dadhānāḥ vayaścana subhva1 āva yanti kṣubhā martamanuyataṃ vadhasnaiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Cut the great bonds, those that I now proclaim; give us the brave flood for our welfare. May our glorious ones come forward pursuing the fleeting foe and slay the mortal enemy.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Mighty Maruts, of goodly aspect, quickly hear (the praises) that we who repair to you repeat, offering acceptable (oblations); (the Maruts) coming hither, well disposed, come down to us, (destroying) with their weapons the mortals opposed to them, (overcome) by agitation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

We know your ways, ye Mighty Ones receiving choice meed, ye Wonderful, we will proclaim it. Even strong birds descend not to the mortal who strives to reach them with swift blow and weapons.