🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.030.13

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.13

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने । ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः

supeśasaṃ māva sṛjantyastaṃ gavāṃ sahasrai ruśamāso agne tīvrā indramamamanduḥ sutāso'ktorvyuṣṭau paritakmyāyāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May those who bestow well create for us thousands of your herds, O Agni. Swift were the sons who fashioned Indra, they filled the furrows around the ploughshares.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The Ruśamās, Agni, have presented to me a beautiful abode, with thousands of cattle; the sharp libations have exhilarated Indra upon the breaking up of the (gloom-) investing night.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The Rusamas, O Agni, sent me homeward with fair adornment and with kine in thousands. The strong libations have made Indra joyful, when night, whose course was ending, changed to morning.