🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.030.12

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.12

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

भ॒द्रमि॒दं रु॒शमा॑ अग्ने अक्र॒न्गवां॑ च॒त्वारि॒ दद॑तः स॒हस्रा॑ । ऋ॒णं॒च॒यस्य॒ प्रय॑ता म॒घानि॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम्

bhadramidaṃ ruśamā agne akrangavāṃ catvāri dadataḥ sahasrā ṛṇaṃcayasya prayatā maghāni pratyagrabhīṣma nṛtamasya nṛṇām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This good wealth, Agni, gave thousands of herds and four-fold horned cattle; he repaid the debt of him who strove, the noble ones took back the mighty gifts, the dance of men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The Suśamās giving me four thousand cows, Agni, have done well; we have accepted the wealth, the donation of the leader of leaders rṇañcaya.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This good deed have the Rusamas done, Agni! that they have granted me four thousand cattle. We have received Rnancaya's wealth, of heroes the most heroic, which was freely offered.