🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.003.08

Rigveda · Mandala 5, Sukta 3 · Verse 5.3.8

rigvedamandala-5sukta-3वसुश्रुत आत्रेयःअग्निः३ मरुद्रुद्रविष्णवःत्रिष्टुप्१ विराट्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वाम॒स्या व्युषि॑ देव॒ पूर्वे॑ दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त ह॒व्यैः । सं॒स्थे यद॑ग्न॒ ईय॑से रयी॒णां दे॒वो मर्तै॒र्वसु॑भिरि॒ध्यमा॑नः

tvāmasyā vyuṣi deva pūrve dūtaṃ kṛṇvānā ayajanta havyaiḥ saṃsthe yadagna īyase rayīṇāṃ devo martairvasubhiridhyamānaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Formerly the gods sent you forth, O divine, as their messenger; they sacrificed with oblations. When Agni was established you became the wealthy among men and gods, accepted by the generous.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Former (worshippers) constituting you, divine (Agni), the messenger (of the gods), have worshipped you with oblations at the dawn of day; when you proceed to the plural ce (of the aggregation) of the wealth (of sacrifice), bright-shining, kindled by the mortals who have given you an abode.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

At this dawn's flushing, God! our ancient fathers served thee with offerings, making thee their envoy, When, Agni, to the store of wealth thou goest, a God cnkindled with good things by mortals.