🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.003.04

Rigveda · Mandala 5, Sukta 3 · Verse 5.3.4

rigvedamandala-5sukta-3वसुश्रुत आत्रेयःअग्निः३ मरुद्रुद्रविष्णवःत्रिष्टुप्१ विराट्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तव॑ श्रि॒या सु॒दृशो॑ देव दे॒वाः पु॒रू दधा॑ना अ॒मृतं॑ सपन्त । होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्दश॒स्यन्त॑ उ॒शिजः॒ शंस॑मा॒योः

tava śriyā sudṛśo deva devāḥ purū dadhānā amṛtaṃ sapanta hotāramagniṃ manuṣo ni ṣedurdaśasyanta uśijaḥ śaṃsamāyoḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By your glory the well-formed gods set in cities the mortals who give immortality. The sacrificer placed Agni for the hot-offering; O Ushija, praise the two mothers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Divine (Agni), gods, (made) comely by your glory, and bearing (the) great (affection), sip the ambrosia; men adore Agni, the conveyer of theburnt-offering, presenting oblations on behalfof the instrumental tutor of the rite, desirous of (its) reward.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Gods through thy glory, God who art so lovely! granting abundant gifts gained life immortal. As their own Priest have men established Agni; and serve him fain for praise from him who liveth.