Rigveda 5.003.11
Rigveda · Mandala 5, Sukta 3 · Verse 5.3.11
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वम॒ङ्ग ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ॒ विश्वा॑न्यग्ने दुरि॒ताति॑ पर्षि । स्ते॒ना अ॑दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सोऽज्ञा॑तकेता वृजि॒ना अ॑भूवन्
tvamaṅga jaritāraṃ yaviṣṭha viśvānyagne duritāti parṣi stenā adṛśranripavo janāso'jñātaketā vṛjinā abhūvan
You, bearer of limbs, traversing all, O Agni, move through the difficult paths. Thereby unseen rulers arose; peoples without leaders became known and made conforming.
Agni, young (of the gods), verily you bear your adorer (safe) beyond all calamities; thieves have been detected, and hostile men with cover evil intentions, have been avoided (by us).
Most Youthful Agni, verily thou bearest thy praiser safely over all his troubles. Thieves have been seen by us and open foemen: unknown have been the plottings of the wicked.