🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.029.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 29 · Verse 5.29.6

rigvedamandala-5sukta-29गौरिवीतिः शाक्त्यःइन्द्रः९(प्रथमपादस्य) उशना वात्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् । अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुतः॑ स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम्

nava yadasya navatiṃ ca bhogānsākaṃ vajreṇa maghavā vivṛścat arcantīndraṃ marutaḥ sadhasthe traiṣṭubhena vacasā bādhata dyām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Nine and his ninety pleasures the mighty ones opened with the thunderbolt; the Marut, praising Indra in the Trishtubh metre, struck the sky with speech.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Whereupon Maghavan has destroyed with his thunderbolt at once his (Śambara's) ninety and nine cities; the Maruts glorifying Indra in a common dwelling with the Triṣṭubh hymn, he destroyed the bright (city of the asura).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When Maghavan with the thunderbolt demolished his nine-and-ninety castles all together, The Maruts, where they met, glorified Indra: ye with the Trstup hymn obstructed heaven.