🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.022.04

Rigveda · Mandala 5, Sukta 22 · Verse 5.22.4

rigvedamandala-5sukta-22विश्वसामा आत्रेयःअग्निःअनुष्टुप्४ पंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य । तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः

agne cikiddhya1sya na idaṃ vacaḥ sahasya taṃ tvā suśipra dampate stomairvardhantyatrayo gīrbhiḥ śumbhantyatrayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni, do not let this word of secret counsel be of little strength. Quickly increase him, O pair of singers; three hymns grow here and three proclaim with favor.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, son of strength, recognize the words of this our (laudation); handsome-chinned, lord of the dwelling, the sons of Atri exalt you, such (as you are), by thei rpraise; they embellish you by their hymns.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Mark with attention this our speech, O Agni, thou victorious One. Thee, Strong-jawed! as the homestead's Lord, the Atris with their lauds exalt, the Atris beautify with songs.