🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.002.11

Rigveda · Mandala 5, Sukta 2 · Verse 5.2.11

rigvedamandala-5sukta-2कुमार आत्रेयःवृशो वा जानःउभौ वा९ वृशो जानःअग्निःत्रिष्टुप्१२ शक्वरीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒तं ते॒ स्तोमं॑ तुविजात॒ विप्रो॒ रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षम् । यदीद॑ग्ने॒ प्रति॒ त्वं दे॑व॒ हर्याः॒ स्व॑र्वतीर॒प ए॑ना जयेम

etaṃ te stomaṃ tuvijāta vipro rathaṃ na dhīraḥ svapā atakṣam yadīdagne prati tvaṃ deva haryāḥ svarvatīrapa enā jayema

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This hymn of yours the wise, born of the priestly class, do not drive away from the chariot; if toward Agni you go, may you, O divine, bring us victory on the heavenly shore.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This praise have I, a devout worshipper, composed for you, (Agni), who are born with many (faculties), as a steady dexterous (artisan fabricates) a car; if, divine Agni, you approve of it, then may we obtain abundant flowing water.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As a skilled craftsman makes a car, a singer I, Mighty One! this hymn for thee have fashioned. If thou, O Agni, God, accept it gladly, may we obtain thereby the heavenly Waters.