🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.002.10

Rigveda · Mandala 5, Sukta 2 · Verse 5.2.10

rigvedamandala-5sukta-2कुमार आत्रेयःवृशो वा जानःउभौ वा९ वृशो जानःअग्निःत्रिष्टुप्१२ शक्वरीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्वा॒नासो॑ दि॒वि ष॑न्त्व॒ग्नेस्ति॒ग्मायु॑धा॒ रक्ष॑से॒ हन्त॒वा उ॑ । मदे॑ चिदस्य॒ प्र रु॑जन्ति॒ भामा॒ न व॑रन्ते परि॒बाधो॒ अदे॑वीः

uta svānāso divi ṣantvagnestigmāyudhā rakṣase hantavā u made cidasya pra rujanti bhāmā na varante paribādho adevīḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May the fires of your own, O Agni, shine in the heavens; may the weapon-bearing one protect and slay the foe. The shining ones do not yield to obstacles; the radiant ones do not turn back.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

My roaring (flames), Agni, be manifest in the sky as sharp weapons wherewith to slay the rākṣasas; in his exhilaration his shining (rays) inflict (destruction), and undivine opposing (hosts) arrest him not.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Loud in the heaven above be Agni's roarings with keen-edged weapons to destroy the demons. Forth burst his splendours in the Soma's rapture. The godless bands press round but cannot stayhim.