🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.012.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 12 · Verse 5.12.5

rigvedamandala-5sukta-12सुतंभर आत्रेयःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वासः॒ सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् । अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिरृजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्तः॑

sakhāyaste viṣuṇā agna ete śivāsaḥ santo aśivā abhūvan adhūrṣata svayamete vacobhirṛjūyate vṛjināni bruvantaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Friends of thine, O Agni, were hostile with poisons; these hostile ones became evil. They shouted forth these words themselves, speaking straightforwardly, declaring the booty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

These your friends, Agni, everywhere dispersed, were formerly unhappy (in abandoning your worship), but are again fortunate (by its renewal); may they who, with (censorious) words, impute fraudulent (practices) to me who pursue a straight path, bring eveil upon themselves.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni, those friends of thine have turned them from thee: gracious of old, they have become ungracious. They have deceived themselves by their own speeches, uttering wicked words against the righteous.