🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.010.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 10 · Verse 5.10.5

rigvedamandala-5sukta-10गय आत्रेयःअग्निःअनुष्टुप्४-७ पंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या । परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः

tava tye agne arcayo bhrājanto yanti dhṛṣṇuyā parijmāno na vidyutaḥ svāno ratho na vājayuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Around you, Agni, the adorers shining with fires go, borne by the brave. The chariot is not lightning nor the heaven a car—yet they encircle you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

These your bright and fierce flames, Agni, spread around like the circumambient lightning, and are like a rattling chariot rushing (into battle) for booty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Agni, those resplendent flames of thine go valorously forth, Like lightnings flashing round us, like a rattling car that seeks the spoil.