🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.001.07

Rigveda · Mandala 5, Sukta 1 · Verse 5.1.7

rigvedamandala-5sukta-1बुधगविष्ठिरावात्रेयौअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र णु त्यं विप्र॑मध्व॒रेषु॑ सा॒धुम॒ग्निं होता॑रमीळते॒ नमो॑भिः । आ यस्त॒तान॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ नित्यं॑ मृजन्ति वा॒जिनं॑ घृ॒तेन॑

pra ṇu tyaṃ vipramadhvareṣu sādhumagniṃ hotāramīḷate namobhiḥ ā yastatāna rodasī ṛtena nityaṃ mṛjanti vājinaṃ ghṛtena

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Invoke him among the learned assemblies; the worthy priest is praised with salutations. Whoever at dawn laments, they daily anoint the generous with clarified butter, honoring the charioteer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They glorify at present withhymns that Agni who is intelligent, the fulfiller (of desires) at sacrifices, the offer of oblations, who has charged heaven and earth with water, and whom they always worship with clarified butter as the bestower of food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This Singer excellent at sacrifices, Agni the Priest, they glorify with homage. Him who spread out both worlds by Law Eternal they balm with oil, strong Steed who never faileth.