🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.001.12

Rigveda · Mandala 5, Sukta 1 · Verse 5.1.12

rigvedamandala-5sukta-1बुधगविष्ठिरावात्रेयौअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अवो॑चाम क॒वये॒ मेध्या॑य॒ वचो॑ व॒न्दारु॑ वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ । गवि॑ष्ठिरो॒ नम॑सा॒ स्तोम॑म॒ग्नौ दि॒वी॑व रु॒क्ममु॑रु॒व्यञ्च॑मश्रेत्

avocāma kavaye medhyāya vaco vandāru vṛṣabhāya vṛṣṇe gaviṣṭhiro namasā stomamagnau divīva rukmamuruvyañcamaśret

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I have spoken to the seerly poets with wise speech: praise to the Bull, to Vṛṣṇa. Hail to the powerful singer, to Agni, golden-hued, to the one who adorns the radiant world with sacred song.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We have uttered aloud this encomiastic praise to the wise, holy, vigorous (Agni), the showerer (of benefits); Gaviṣṭhira offers with reverence (this) praise to Agni like the wide-sojourning (sun), effulgent in the sky.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To him adorable, sage, strong and mighty we have sung forth our song of praise and homage. Gavisthira hath raised with prayer to Agni this laud far-reaching, like gold light to heaven.