Rigveda 5.001.01
Rigveda · Mandala 5, Sukta 1 · Verse 5.1.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
Rigveda Mandala 5 ऋग्वेदः मण्डलं ५ Home veda ITX Devanagari PDF Tamil PDF Telugu PDF Kananda PDF Gujarati PDF PRINT Rigveda Mandala 5 ऋग्वेदः मण्डलं ५ अबो॑ध्य॒ग्निः स॒मिधा॒ जना॑नां॒ प्रति॑ धे॒नुमि॑वाय॒तीमु॒षास॑म् । य॒ह्वा इ॑व॒ प्र व॒यामु॒ज्जिहा॑नाः॒ प्र भा॒नवः॑ सिस्रते॒ नाक॒मच्छ॑
Rigveda Mandala 5 ṛgvedaḥ maṇḍalaṃ 5 Home veda ITX Devanagari PDF Tamil PDF Telugu PDF Kananda PDF Gujarati PDF PRINT Rigveda Mandala 5 ṛgvedaḥ maṇḍalaṃ 5 abodhyagniḥ samidhā janānāṃ prati dhenumivāyatīmuṣāsam yahvā iva pra vayāmujjihānāḥ pra bhānavaḥ sisrate nākamaccha
The household Agni, bearing fuel, approaches like a cow to the people at dawn. Like the hot worshipper he rises, shining with glory; he courses onward, unwearied.
Agni is awakened by the fuel (supplied) by the priests at the dawn, approaching like a cow (to pasture); his flames rise up to the sky like stately (trees) throwing aloft their branches.
Agni is wakened by the people's fuel to meet the Dawn who cometh like a milch-cow. Like young trees shooting up on high their branches, his flames are rising to the vault of heaven.