🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.007.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 7 · Verse 4.7.2

rigvedamandala-4sukta-7वामदेवो गौतमःअग्निःत्रिष्टुप्१ जगती२-६ अनुष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अग्ने॑ क॒दा त॑ आनु॒षग्भुव॑द्दे॒वस्य॒ चेत॑नम् । अधा॒ हि त्वा॑ जगृभ्रि॒रे मर्ता॑सो वि॒क्ष्वीड्य॑म्

agne kadā ta ānuṣagbhuvaddevasya cetanam adhā hi tvā jagṛbhrire martāso vikṣvīḍyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, when did you—attendant upon men—become aware of the god's mind? Indeed, men roused you; they looked upon you among mortals.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When, Agni, is the light of you, bright-shining, to be manifested; for therefore have mortals accepted you as to be worshipped among mankind.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When shall thy glory as a God, Agni, be suddenly shown forth. For mortal men have held thee fast, adorable in all their homes,