🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.058.09

Rigveda · Mandala 4, Sukta 58 · Verse 4.58.9

rigvedamandala-4sukta-58वामदेवो गौतमःअग्निःसूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वात्रिष्टुप्११ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

क॒न्या॑ इव वह॒तुमेत॒वा उ॑ अ॒ञ्ज्य॑ञ्जा॒ना अ॒भि चा॑कशीमि । यत्र॒ सोमः॑ सू॒यते॒ यत्र॑ य॒ज्ञो घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि तत्प॑वन्ते

kanyā iva vahatumetavā u añjyañjānā abhi cākaśīmi yatra somaḥ sūyate yatra yajño ghṛtasya dhārā abhi tatpavante

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like a maiden I shall carry it — I have sprinkled the libation with clarified butter. Where Soma is poured, where the sacrifice’s stream of ghee flows, there they are purified.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I contemplate these streams of Ghī as they flow from where the Soma is effused, where the sacrifice (is solemnized), as maidens decorating themselves with unguents to go to the bridegroom.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As maidens dock themselves with gay adornment to join the bridal feast, I now behold them. Where Soma flows and sacrifice is ready, thither the streams of holy oil are running.