Rigveda 4.055.07
Rigveda · Mandala 4, Sukta 55 · Verse 4.55.7
Vedic Classification
Sanskrit Original
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् । न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः
devairno devyaditirni pātu devastrātā trāyatāmaprayucchan nahi mitrasya varuṇasya dhāsimarhāmasi pramiyaṃ sānvagneḥ
May the gods, not the undevout Aditi, protect us; may the saviors protect us and not refuse. I am not worthy to be the servant of Mitra or Varuna—grant the due prize, O Agni.
May the divine Aditi, with the gods, preserve us; may the ever-attentive protecting (deity, Indra), protect us; we are not able to withhold the elevated (sacrificial) food of Mitra, of Varuṇa, of Agni.
May Goddess Aditi with Gods defend us, save us the saviour God with care unceasing. We dare not stint the sacred food of Mitra and Varuna upon the back of Agni.