🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.005.11

Rigveda · Mandala 4, Sukta 5 · Verse 4.5.11

rigvedamandala-4sukta-5वामदेवो गौतमःवैश्वानरोऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऋ॒तं वो॑चे॒ नम॑सा पृ॒च्छ्यमा॑न॒स्तवा॒शसा॑ जातवेदो॒ यदी॒दम् । त्वम॒स्य क्ष॑यसि॒ यद्ध॒ विश्वं॑ दि॒वि यदु॒ द्रवि॑णं॒ यत्पृ॑थि॒व्याम्

ṛtaṃ voce namasā pṛcchyamānastavāśasā jātavedo yadīdam tvamasya kṣayasi yaddha viśvaṃ divi yadu draviṇaṃ yatpṛthivyām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Jataveda spoke the truth to you by salutations, asking: you diminish what is this—world in the sky, wealth upon the earth?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Interrogated with respect, I declare the truth, that this (wealth is acquired), Jātavedas, by the praise of you; you rule over it, (over) all that (it may be), the wealth that is in heaven or on earth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With reverence I declare the Law, O Agni; what is, comes by thine order, Jatavedas. Of this, whate'er it be, thou art the Sovran, yea, all the wealth that is in earth or heaven.