🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.043.07

Rigveda · Mandala 4, Sukta 43 · Verse 4.43.7

rigvedamandala-4sukta-43पुरुमीळहाजमीळहौ सौहोत्रौअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना । उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक्

iheha yadvāṃ samanā papṛkṣe seyamasme sumatirvājaratnā uruṣyataṃ jaritāraṃ yuvaṃ ha śritaḥ kāmo nāsatyā yuvadrik

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Here, what like ones you asked for we sought: grant us good mind and thunder-jewels. Let the vigorous one become enduring, you young man, endowed with glory — the desire not to fail, O youthful leader.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the earnest praise, distributors of food, wherewith I associate you both like-minded at this sacrifice, be (beneficial) to us; do you protect your worshipper; my desire, Nāsatyas, directed towards you is gratified.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whene'er I gratified you here together, your grace was given us, O ye rich in booty. Protect, ye Twain, the singer of your praises: to you, Nasatyas, is my wish directed.