🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.004.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 4 · Verse 4.4.2

rigvedamandala-4sukta-4वामदेवो गौतमःरक्षोहाऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तव॑ भ्र॒मास॑ आशु॒या प॑त॒न्त्यनु॑ स्पृश धृष॒ता शोशु॑चानः । तपूं॑ष्यग्ने जु॒ह्वा॑ पतं॒गानसं॑दितो॒ वि सृ॑ज॒ विष्व॑गु॒ल्काः

tava bhramāsa āśuyā patantyanu spṛśa dhṛṣatā śośucānaḥ tapūṃṣyagne juhvā pataṃgānasaṃdito vi sṛja viṣvagulkāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Your forms quickly wander, touching and falling; the steadfast those who mourn the dried ones. O Agni, sacrifice, dispersing winged creatures; scatter the many round spheres.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your swift and errant flames descend (on everyside); fierce-shining with vigour consume (the foe); scatter, Agni, with the ladle (of oblation), scorching flames and sparks, and brands.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Forth go in rapid flight thy whirling weapons: follow them closely, glowing in thy fury. Spread with thy tongue the winged flames, O Agni; unfettered, cast thy firebrands all around thee.