🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.004.14

Rigveda · Mandala 4, Sukta 4 · Verse 4.4.14

rigvedamandala-4sukta-4वामदेवो गौतमःरक्षोहाऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वया॑ व॒यं स॑ध॒न्य१॒॑स्त्वोता॒स्तव॒ प्रणी॑त्यश्याम॒ वाजा॑न् । उ॒भा शंसा॑ सूदय सत्यतातेऽनुष्ठु॒या कृ॑णुह्यह्रयाण

tvayā vayaṃ sadhanya1stvotāstava praṇītyaśyāma vājān ubhā śaṃsā sūdaya satyatāte'nuṣṭhuyā kṛṇuhyahrayāṇa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By you we are the gathered, by you the nourishment; your bounty made the chariots dark with wealth. Both auspicious glories shall rise, truly to be observed; perform rites, O generous one, with offerings and hymns.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, who are freed from shame, by you we are made opulent; by you we are protected; may we, through your guidance, attain abundant food; cherisher of truth, destroy both (sorts of calumniators), those who are nigh, those who are far off, and in due course fulfil (our desires).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Aided by thee with thee may we be wealthy, may we gain strength with thee to guide us onward. Fulfil the words of both, O Ever Truthful: straightway do this, thou God whom power emboldens.