🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.004.12

Rigveda · Mandala 4, Sukta 4 · Verse 4.4.12

rigvedamandala-4sukta-4वामदेवो गौतमःरक्षोहाऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अस्व॑प्नजस्त॒रण॑यः सु॒शेवा॒ अत॑न्द्रासोऽवृ॒का अश्र॑मिष्ठाः । ते पा॒यवः॑ स॒ध्र्य॑ञ्चो नि॒षद्याग्ने॒ तव॑ नः पान्त्वमूर

asvapnajastaraṇayaḥ suśevā atandrāso'vṛkā aśramiṣṭhāḥ te pāyavaḥ sadhryañco niṣadyāgne tava naḥ pāntvamūra

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Born of sleeplessness, traversing, well-served, the watchful wolves dwelt in the retreat. They washed for the waters; seat us, O Agni, may your purifying streams protect us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

All-wise Agni, may your protecting (rays), unslumbering alert, propitious, unslothful, benignant, unwearied, co-operating, having taken their plural ce (at this sacrifice), preserve us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Knowing no slumber, speedy and propitious, alert and ever friendly, most unwearied, May thy protecting powers, unerring Agni, taking their places here, combined, preserve us.