Rigveda 4.037.03
Rigveda · Mandala 4, Sukta 37 · Verse 4.37.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ । जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म्
tryudāyaṃ devahitaṃ yathā vaḥ stomo vājā ṛbhukṣaṇo dade vaḥ juhve manuṣvaduparāsu vikṣu yuṣme sacā bṛhaddiveṣu somam
Thrice-born is the divine rite beneficial: may the hymn of the radiant Ribhus give it to you. I offer it among men's offerings; view, O you everlasting companions, the great Soma in the wide heavens.
As the offering suited to the gods at the third (daily) sacrifice supports, you, Vājas, Ṛbhukṣans; as the praise (then recited supports you); therefore, like Manu, I offer you the Soma juice, along with the very radiant (deities) among the people assembled at the solemnity.
Your threefold going near is God-appointed, so praise is given you, Vajas and Rbhuksans. So, Manus-like, mid younger folk I offer, to you who are aloft in heaven, the Soma.