🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.034.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 34 · Verse 4.34.2

rigvedamandala-4sukta-34वामदेवो गौतमःऋभवःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि॒दा॒नासो॒ जन्म॑नो वाजरत्ना उ॒त ऋ॒तुभि॑रृभवो मादयध्वम् । सं वो॒ मदा॒ अग्म॑त॒ सं पुरं॑धिः सु॒वीरा॑म॒स्मे र॒यिमेर॑यध्वम्

vidānāso janmano vājaratnā uta ṛtubhirṛbhavo mādayadhvam saṃ vo madā agmata saṃ puraṃdhiḥ suvīrāmasme rayimerayadhvam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Born from rites and jewels, O artisans, rouse the steeds with seasons and offerings; herein came your exultation, O generous ones, come with valor to bring forth the wealth of the realm.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Resplendent with (sacrificial) food, prescient of your (celestial) birth, be exhilarated, Ṛbhus along with the Ṛtus; the inebriating draughts are collected for you as well as pious praise; do you confer upon us riches with excellent posterity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Knowing your birth and rich in gathered treasure, Rbhus, rejoice together with the Rtus. The gladdening draughts and wisdom have approached you: send ye us riches with good store of heroes.