🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.033.03

Rigveda · Mandala 4, Sukta 33 · Verse 4.33.3

rigvedamandala-4sukta-33वामदेवो गौतमःऋभवःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना । ते वाजो॒ विभ्वा॑ँ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम्

punarye cakruḥ pitarā yuvānā sanā yūpeva jaraṇā śayānā te vājo vibhvām̐ ṛbhurindravanto madhupsaraso no'vantu yajñam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Again the fathers made young men, both new and old, their pillars and couches; these strong ṛbhus, full of riches and honey, may grant our sacrifice success.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May they who rendered their decrepid and dropsy parents, when, like two dry posts, again perpetually young, Vāja, Vibhavan, and Ṛbhu associated with Indra, drinkers of the Soma juice, protect our sacrifice.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May they who made their Parents, who were lying like posts that moulder, young again for ever,- May Vaja, Vibhvan, Rbhu, joined with Indra , protect our sacrifice, the Soma-lovers.